Mehrsprachige Bücher im Internet finden

Zurück zum Artikel

Mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher aufstöbern

www.buch-mehrsprachig.at
Diese Website unterstützt die Mehrsprachigkeit und die Pflege der Erstsprache. Hier findet man fremd- und mehrsprachige Bücher, die in oder von Österreich aus erhältlich sind. man kann die Bücher nach Sprache, Inhalt und Alterseignung auswählen und suchen, hat aber auch die Möglichkeit, die Bücher zu kommentieren, einen Buchtipp auszudrucken oder selbst ein Buch zu empfehlen.

www.icdlbooks.org
Die ICDL (International Children’s Digital Library) ist ein Forschungsprojekt, in der eine Sammlung von Kinderbüchern digital aufbereitet wird. Die kostenlos zugängliche Plattform im Internet beinhaltet mehr als 10.000 Kinderbücher in mindestens 100 verschiedenen Sprachen. Die digitale Bibliothek wurde für zwei Zielgruppen konzipiert: Einerseits für Kinder im Alter zwischen 3 und 13 Jahren und für Lehrer, Eltern und Bibliothekare, andererseits für internationale Wissenschaftler und Forscher, die sich für den Bereich Kinderliteratur
interessieren.

Hier können Sie nach mehrsprachigen Büchern suchen und diese bestellen


www.le-matou.de
Le Matou – Internationale Kinderbuchhandlung (Berlin)
Bei Le Matou kann man aus einem Angebot von 8000 in 30 verschiedenen Sprachen wählen. Die Kernaltersgruppe ist die der 0-12-Jährigen. Hier wird man bei der Suche (auch im Onlineshop) nach zweisprachige und fremdsprachige Bücher schnell fündig, auch wenn es sich um exotische Sprachen wie Galizisch, Vietnamesisch oder Lettisch handelt.

www.drava.at
Drava Verlag
Drava ist ein österreichischer Minderheitenverlag, der sich im Lauf der Zeit vor allem auf die Herausgabe von Titeln in Südosteuropäischen Sprachen spezialisiert hat.

www.edition-bilibri.de
Edition bi:libri
Ein deutscher Verlag mit Onlineshop, der sich auf mehrsprachige Kinderbücher spezialisiert hat.

www.edition-orient.de
Edition Orient
Hier findet man nur Originalliteratur in Übersetzung, keine Bücher über den Orient. Das Hauptaugenmerk liegt auf zweisprachigen (arabisch-deutschen, türkisch-deutschen und persisch-deutschen) Kinderbüchern.

www.verlag-tintenfass.de

Edition Tintenfass
Der Verlag Edition Tintenfaß ist auf fremdsprachliche Literatur, Mundarten und Regionalia spezialisiert. Besondere Schwerpunkte sind bedrohte Sprachen (z.B. Aramäisch, Pennsylvanisch-Deutsch, Plautdietsch, Sorbisch, Kreolsprachen, Jiddisch), mehrsprachige Bücher sowie Ausgaben in Mundarten (vor allem Pfälzisch) und Regionalsprachen (z. B. Elsässisch).

www.hochfeld-verlag.de
Hochfeld Verlag
Bei den zweisprachigen Kinderbüchern handelt es sich um Lesebücher, die den Sprachlernprozess zweisprachiger Kinder begleiten. Die fremdsprachigen Kinderbücher basieren auf Originalwerken sowie deren Version in jeweils einer Fremdsprache: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Türkisch sind aktuell vertreten. Onlineshop!

www.mantralinua.com
MantraLingua – Global House
Mantra Lingua verbindet Sprachen – vor allem im Bereich Kinderliteratur. Im Zeitalter der erhöhten Mobilität versorgt diese Buchhandlung mit Onlineshop Brasilianer in Japan, Deutsche in Schweden oder Inder in Gambia mit Büchern in ihrer Muttersprache.

www.nord-sued.com
NordSüd Verlag
Gutes Angebot an zweisprachigen Kinderbüchern. Bei vielen der Bücher sind auch mehrsprachige Hörbücher begelegt!

www.quartier-malleribes.com
Quariter Malleribes
Jedes Buch dieses Verlags ist in drei Sprachen erhältlich. Grundsprachen sind Deutsch und Englisch, während man bei der dritten Sprache die Wahl zwischen Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch und Polnisch haben.

www.anadolu-verlag.de
Schulbuchverlag Anadolu GmbH
Es gibt sowohl zweisprachige Kinderbücher, wie auch eine große Auswahl an türkischsprachigen Büchern für Kinder- und Jugendliche.

www.talisa-verlag.de
TALISA Kinderbuch-Verlag
Talisa verlegt bilinguale Bücher (deutsch-türkisch, deutsch-spanisch) sowie eine Vielzahl an Kinderbücher in englischer Sprache.

www.arabischesbuch.de
ALKUTUB.de – die Buchhandlung für arabische Bücher hat eine gute Auswahl an zweisprachige (arabisch-deutsch, arabisch-englisch) Bücher im Sortiment.

www.antolin.at
Antolin ist ein innovatives Portal zur Leseförderung von der ersten bis zur zehnten Klasse! Die SchülerInnen lesen ein Buch (jetzt auch mit türkischen Titeln) im Mon Ami und beantworten dann interaktive Quizfragen zum Inhalt.

www.amazon.at
Nach eigenen Angaben hat Amazon die weltweit größte Auswahl als Internet-Marktführer für Bücher, CDs und Videos. Amazon führt auch jede Menge zwei- und mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher.

Mehrsprachige Bücher

Literacy.at hat Bezugsquellen für mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher im Internet und bei Buchhandlungen gesucht und gefunden.